Разделяемые
Дополнение можно поставить между глаголом и частицей: turn on the TV или turn the TV on. Если дополнение - местоимение, обычно: turn it on.
Phrasal verbs · CEFR
Фразовые глаголы в английском языке
Фразовые глаголы (phrasal verbs) - сочетания глагола с наречием или предлогом, которые образуют единое значение. Ниже: краткое определение, таблица употребительных конструкций, типы и FAQ. Каталог по CEFR A1-C2, тренировка в боте и на /train.
Подробнее в Главная, FAQ, тренажёре /train, тесте /test · бот и сайт, один прогресс
Что такое фразовые глаголы
Фразовые глаголы (phrasal verbs) - это сочетания глагола с наречием или предлогом, которые образуют единое значение. Часто значение отличается от буквального смысла частей: give up - сдаваться; look after - присматривать; get up - вставать.
Зачем учить фразовые глаголы
Они часто встречаются в разговорном и письменном английском. Знание phrasal verbs помогает лучше понимать носителей, фильмы, сериалы, книги и повседневную речь.
Популярные фразовые глаголы: перевод и пример
Сначала освойте частотные конструкции. В таблице - перевод и короткий пример. Полный каталог - по уровням CEFR ниже.
На телефоне листайте таблицу влево-вправо или смотрите карточки ниже.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| get up | вставать | I get up at 7 a.m. Я встаю в 7 утра. |
| wake up | просыпаться | I wake up early on weekdays. Я просыпаюсь рано в будни. |
| go out | выходить | We go out on Friday night. Мы выходим в пятницу вечером. |
| come back | возвращаться | Come back soon. Скоро возвращайся. |
| get back | вернуться домой | What time did you get back home? Во сколько ты вернулся домой? |
| find out | выяснять | I need to find out the address. Мне нужно выяснить адрес. |
| give up | сдаваться / бросать | Do not give up so easily. Не сдавайся так легко. |
| look for | искать | I am looking for my keys. Я ищу ключи. |
| look after | присматривать | Can you look after the cat? Можешь присмотреть за кошкой? |
| turn on | включать | Turn on the light, please. Включи свет, пожалуйста. |
| turn off | выключать | Turn off the TV before bed. Выключи телевизор перед сном. |
| get on | садиться (транспорт) | Get on the bus at the next stop. Садись в автобус на следующей остановке. |
| get off | выходить (транспорт) | Get off at the station. Выходи на станции. |
Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы
Неразделяемые
Глагол и частица не разделяются дополнением: look after someone. Правильно: She looks after her younger brother.
Несколько значений у одного phrasal
Один и тот же фразовый глагол может значить разное в зависимости от контекста. Например, take off - «снять одежду» или «взлететь» (о самолёте).
Фразовые глаголы с get, take, go, look, come
Удобно учить группами по базовому глаголу. Ниже - употребительные конструкции со ссылками на карточки каталога.
Фразовые глаголы с GET
Очень частотные: движение, транспорт, восстановление.
Фразовые глаголы с TAKE
Снимать, начинать, нанимать, брать на себя.
Фразовые глаголы с GO
Выходить, продолжать, возвращаться, переживать.
Фразовые глаголы с LOOK
Искать, присматривать, смотреть в словаре, ждать с нетерпением.
Фразовые глаголы с COME
Возвращаться, входить, натыкаться, предлагать идею.
Уровни CEFR
FAQ: что такое фразовые глаголы и как их учить
Короткие ответы на запросы «что это», «как учить», «с чего начать». Каждый ответ самодостаточный.
Что такое фразовые глаголы?
Фразовые глаголы (phrasal verbs) - это сочетание глагола с наречием или предлогом, которое имеет единое значение. Часто смысл не складывается из частей: give up - сдаваться; look after - присматривать; get up - вставать.
Что такое phrasal verbs простыми словами?
Phrasal verbs - английское название фразовых глаголов: глагол + частица (up, out, on, off…). Примеры: get up, find out, look after, turn on. Это не просто «слова рядом», а готовая конструкция со своим переводом.
Как учить фразовые глаголы английского?
Учите в контексте: значение + короткое предложение + ситуация. Не зубрите только список. Пример: get back - вернуться. What time did you get back home? - Во сколько ты вернулся домой? Затем повторяйте карточками каждый день.
Как быстро выучить phrasal verbs?
Быстрее всего работают короткие ежедневные сессии: 10-15 минут, частотные глаголы, пример в предложении и повтор. Группируйте по get / take / go / look / put / turn. Разовая зубрёжка таблицы запоминается хуже, чем регулярная практика.
С каких фразовых глаголов начать?
Начните с самых частых в быту: get up, wake up, go out, come back, get back, find out, give up, look for, look after, turn on, turn off, get on, get off. Их хватает для первых разговоров и понимания простых текстов.
Зачем учить фразовые глаголы?
Потому что носители используют их постоянно: в речи, переписке, фильмах и сериалах. Без phrasal verbs трудно понимать естественный английский и звучать естественно самому.
Чем фразовый глагол отличается от обычного глагола?
Обычный глагол (look - смотреть) несёт смысл сам. Фразовый (look for - искать) получает значение только вместе с частицей. Меняется частица - меняется смысл: look after - присматривать, look up - искать в словаре.
Можно ли переводить фразовые глаголы дословно?
Не всегда. Многие идиоматичны: give up - не «давать вверх», а «сдаваться» или «бросать». Если дословный перевод звучит странно - проверьте словарь или пример в контексте.
Что такое разделяемые фразовые глаголы?
Это phrasal verbs, где дополнение можно поставить между глаголом и частицей: turn on the TV или turn the TV on. Если дополнение - местоимение, обычно: turn it on (не turn on it).
Что такое неразделяемые фразовые глаголы?
Это конструкции, которые нельзя разрывать дополнением: look after the kids, look for keys. Правильно: She looks after her brother. Нельзя: She looks her brother after.
Почему один phrasal verb имеет несколько значений?
Потому что значение зависит от контекста. take off - «снять одежду» и «взлететь» (самолёт). Всегда смотрите пример и ситуацию, а не только перевод «в общем».
Фразовые глаголы только в разговорной речи?
Нет. Они особенно часты в разговоре, но встречаются и в письмах, СМИ, книгах. В очень формальном стиле иногда предпочитают однословные синонимы (discover вместо find out).
Сколько фразовых глаголов нужно знать?
Для повседневного общения достаточно сначала 100-300 частотных, а не «все тысячи». Дальше расширяйте по уровням CEFR. Важнее активное использование, чем гигантский список без практики.
Нужны ли phrasal verbs для разговорного английского?
Да. Без них сложно понимать живую речь и отвечать естественно. Даже простые диалоги полны get up, go out, find out, hang on, come on.
Как понять незнакомый фразовый глагол?
Сначала контекст предложения. Если смысл неясен - словарь или каталог с примером: перевод часто не равен «глагол + частица по отдельности».
Как использовать фразовый глагол в предложении?
Как обычный глагол: меняйте время и лицо. I get up at 7 a.m. - Я встаю в 7. I got up at 7 yesterday. - Вчера я встал в 7. Следите, разделяемый ли он (turn it on).
Где посмотреть список фразовых глаголов с переводом?
Удобнее всего таблица или словарь с переводом и примером. На этой странице: частотные конструкции, FAQ и каталог по CEFR A1-C2. Для запоминания сочетайте обзор с тренировкой карточками.
Учить phrasal verbs на практике
Каталог удобен для обзора. Запоминание ускоряет ежедневная тренировка: карточки, подсказки verb + particle, примеры и тест.